COVID-19 y embarazo: caso clínico de presentación crítica, inflamación placentaria y transmisión vertical fetal demostrada / COVID-19 and pregnancy: clinical case of critical presentation, placental inflammation and demonstrated fetal vertical transmission

ANTECEDENTES: La pandemia global de COVID-19 llega al continente americano en marzo del año 2020 y en menos de dos meses reúne a más de la mitad de los casos a nivel global. OBJETIVO: Caso clínico de una mujer embarazada con una presentación crítica de COVID-19 y embarazo a las 25 semanas de gestación, en el contexto del peak de la pandemia en Chile en el otoño del año 2020. CASO CLÍNICO: El 20 de junio de 2020, una mujer de 34 años, con 25 semanas de embarazo, es trasladada desde Hospital de San Bernardo a Clínica Las Condes en Santiago, Chile, con un cuadro de 10 días de evolución de COVID-19, que evoluciona a una situación crítica con insuficiencia respiratoria severa. Ingresa a unidad de cuidados intensivos para ventilación mecánica. Las imágenes de radiología simple y de tomografía axial computarizada de tórax demuestran una neumopatía bilateral con imágenes características opacidades en vidrio esmerilado, asociado a engrosamiento intersticial, imágenes descritas previamente como características para COVID-19. La paciente permanece en unidad de cuidados intensivos en ventilación mecánica por siete días, con evolución favorable posterior, mejoría del cuadro séptico y alta después de 22 días de hospitalización. El parto ocurre en forma espontánea a las 38 semanas, la madre y el recién nacido evolucionan en buen estado general. El examen histopatológico placentario demuestra compromiso inflamatorio vellositario y los exámenes de anticuerpos en sangre del recién nacido demuestran la presencia de anticuerpos del tipo IgG e IgM. Se trata de uno de los pocos casos demostrados reportados de transmisión transplacentaria vía sanguínea de SARS-CoV-2 de la madre al recién nacido.

BACKGROUND: The global COVID-19 pandemic reaches the American continent in March 2020 and in less than two months it brings together more than half of the cases globally.OBJECTIVE: The clinical case of a 25-week pregnant woman with a critical presentation of COVID-19 and pregnancy at 25 weeks of gestation, is presented in the context of the peak of the pandemic in Chile in the fall of 2020. CLINICAL CASE: On June 20, 2020, a 34-year-old woman, 25 weeks pregnant, is transferred from Hospital de San Bernardo to Clinica Las Condes in Santiago, Chile, with a ten-day evolution of a COVID-19 that evolves to critical with severe respiratory failure. She is admitted to the intensive care unit for mechanical ventilation. Chest computerized axial tomography images demonstrate bilateral pneumopathy with characteristic images of ground-glass opacities, associated with interstitial thickening, images previously described as characteristics for COVID-19. The patient remains in the intensive care unit on mechanical ventilation for seven days, with subsequent favorable evolution, improvement of the septic condition, and discharge after 22 days of hospitalization. Delivery occurs at 38 weeks, the mother and the newborn evolve in good general condition. The placental histopathological examination demonstrates villous inflammatory involvement, and the newborn's blood tests show the presence of IgG and IgM antibodies. It is one of the few reported cases of transplacental transmission of SARS-CoV-2 from the mother to the newborn.

Utilización de espectrometría de masas para la identificación precoz de hemocultivos positivos: Validación de un algoritmo local / Use of mass spectrometry for rapid diagnosis of positive blood cultures: Validation of a local algorythm

Mass spectrometry (MS) is used in identification of positive blood culture, a contribution in the clinical management of septic patients. The protocol is labor intensive and disrupts the normal workflow in a clinical laboratory. We intended to make rapid diagnosis by using MS directly from shortly incubated blood agar plates (4 to 6 hours) comparing with results of the conventional method (MC). We worked in parallel 145 positive blood cultures, with correct identification by short method in 79% of cases. We observed better yield with non carbon bottles and with gramnegative rods. With this information we designed a rapid identification algorithm using MS, which allows advancing diagnosis in 12-16 hours, without increasing to the costs or work load, since extraction protocol is not used.

Espectrometría de masas (EM) es utilizada en identificación de hemocultivo positivo (HMP), constituyendo un aporte en el manejo clínico de paciente séptico. El protocolo de identificación directa es ultra laborioso, interrumpiendo el flujo de trabajo normal del laboratorio. Con el objetivo de hacer identificación rápida, utilizamos EM a partir de placas de agar sangre con incubación breve (4 a 6 h), comparando resultados con el método convencional en HMP. Se trabajó 145 frascos de HMP, identificando correctamente por método acortado 79% de los microorganismos. El rendimiento fue mejor en frascos sin carbón activado y en la identificación de bacilos gramnegativo. Con esta información, diseñamos algoritmo para la identificación precoz de hemocultivo positivo mediante EM, procesando a ciegas a las 4 a 6 h de incubación, lo que permite adelantar el diagnóstico en 12-16 h respecto del método tradicional, sin aumentar los costos ni la carga de trabajo, ya que no se utiliza protocolo de extracción.

Perfil población consultante en Policlínico de ETS, Consultorio Nº 1, Los Andes, 2001-2003 / Profile of consulting population at the sexually transmitted diseases (STD) polyclinic, dispensary Nº 1, Los Andes, 2001-2003

El objetivo fue caracterizar al grupo de pacientes inscritos en el policlínico de enfermedades de transmisión sexual (ETS) de esta provincia, determinando factores de riesgo, patologías de mayor prevalencia y cobertura de tratamiento en la atención primaria. Estudio descriptivo realizado en el Centro de Salud Cordillera Andina durante julio de 2004. Se recolectaron datos de 254 fichas, correspondientes al total de pacientes inscritos alguna vez en el programa desde el año 2001 al 2003. Las variables estudiadas fueron: edad al ingreso al programa; sexo; ocupación; domicilio; escolaridad; orientación sexual; número de parejas y uso de preservativo; consumo de alcohol y drogas; exámenes clínicos; diagnóstico principal y tratamiento. La edad promedio de ingreso fue de 30 años, el 78% de los pacientes correspondían al sexo masculino. De ellos un 38,1% era obrero, con una menor frecuencia de otras ocupaciones; sólo 47% completó la enseñanza media. Respecto a los hábitos: 8,6% refería orientación homo/bisexual; 48,9% tuvo 2- 4 parejas el último año; 57% nunca usó preservativo, 75,3% consumía alcohol y 39% otras drogas. De los diagnósticos realizados la gonorrea ocupó el 36,9%, la uretritis no gonocócica el 30,6%, y la sífilis el 18,9%. Se logra caracterizar esta población observándose una franca mayoría del sexo masculino, mientras entre las mujeres hay una frecuencia relativa de dueñas de casa. Destacan los elevados porcentajes de promiscuidad, consumo de alcohol y drogas, el bajo uso del preservativo y la baja escolaridad.

The objective was that of characterizing the group of patients registered at the Sexually Transmitted Disaeases (STD) Polyclinic of this province, determining risk factors, higher prevalence pathologies and treatment coverage in primary care. This is a descriptive studycarried out in the Cordillera Andina Health Center during July 2004. Data were collected from 254 medical record cards corresponding to the total number of patients registered in the program at any time from 2001 to 2003. The variables studied were: age at insertion into the program; sex; occupation; place of residence; schooling; sexual orientation; number of couples and use of preservatives; alcohol and drug consumption; clinical examinations; principal diagnosis and treatment. The average age of insertion was 30 years; 78% of the patients being males. Of these, 38.1% were manual workers with a lower frequency of other occupations; only 47% had completed middle school. As far as habits are concerned: 8.6% admitted homosexual/bisexual orientation; 48.9% had 2-4 couples during the last year; 57% never used a preservative, 75.3% consumed alcohol and 395 other drugs. Of diagnoses performed, gonorrhea was 36.9%, nongonococcal urethritis, 30.65 and syphilis, 18.9%. Characterization of this population is accomplished, finding in it a clear majority of males, while among women there is a relative frequency of housewives. High percentages of promiscuity, alcohol and drug consumption, low use of preservatives and low schooling stand out.

El papel del psiquiatra en el Hospital General / The role of psychiatrist in the General Hospital

El avance de la medicina hace que cada vez el médico se vea en la nesecidad de trabajar en equipo. Hoy en día en el hospital general el psiquiatra debe formar parte del grupo de especialistas que trabaja en la atención del paciente hospitalizado con el fin de brindar una atención integral. Es indispensable el tratamiento de los transtornos psicológicos que puedan presentar los pacientes para mejorar la evolución y el pronóstico de ciertas enfermedades.